Appleは、「Apple TV 4K」「Apple TV(第4世代)」向けに「tvOS 11.2.1」をリリースしています。
アップデートの内容についてはわかっていませんが、同時に「iOS 11.2.1」がリリースされているので、同様の問題の修正がされているかもしれません。
なお、アップデートは「Apple TV」の設定アプリ「システム → ソフトウェア・アップデート」から可能となっています。
tvOS
Apple、「Apple TV 4K」「Apple TV(第4世代)」向けに「tvOS 11.2.1」リリース