充電ケースも69ドル
日本の「iPhone の修理サービス料金」というページにはまだ片方を紛失したケースの料金は掲載されていませんが、アメリカの「iPhone service pricing」というページではなくした場合、「AirPods」を片方紛失した場合は69ドルと案内しています。
また、同時に充電ケースについても紛失した場合は69ドルで購入可能で、バッテリー交換は保証期間内は49ドル、保証期間外は69ドルになることも案内されています。
なお、おそらく日本のサイトでものちほど更新され日本円での案内がされると思われます。