この不具合は、Gmailのメールの受信、ソート、削除の部分に問題があるそうで、アップデートでは問題の修正と全体的な安定性が向上するとのことです。
Apple
Apple、OS X MavericksのメールアプリのGmail関連の不具合を修正したアップデートを準備!?
9to5Macによると、Appleは、OS X Mavericksのメールアプリで主にGoogleのGmailのメールサービスに関する不具合を修正した「Mail 7.0 Build 1822」をAppleの従業員やAppleシードのテスターに配布していると伝えています。