この不具合を報告しているユーザーによると、AirPlayのメニューでミラーリングがみつからず、選択できないといったことや、ミラーリングでスケーリングの問題、Apple TVに接続した場合に音声しか出力されないといったことが報告されているようです。
私も個人的に検証はしてみたのですが、AirPlay機能はしっかりと動作しているようで、「Apple TV」と接続しても問題ありませんでした。
フォーラムを見ると、「OS X Mavericks」を再インストールをすることで直ったという報告もあるようですが、今後アップデートなどで修正されたりするのでしょうか…。