「Where a whole new world is developing」は、日本語だと「全く新しい世界を開発しています」という感じでしょうか。
おそらく、準備が進むにつれて新しいバナーなども明らかになりそうですが、「iOS 7」や「OS X 10.9」のヒントになるものが出てくるかどうかですね。ちなみに去年の「WWDC 2012」では、「iOS 6」のバナーが発表前に掲載されていました。
関連記事
・「WWDC 2013」の会場で準備が始まり、バナーが掲載される
Apple
「WWDC 2013」のバナーに書かれているキャッチフレーズは「Where a whole new world is developing」
先ほどの記事で、現地時間6月10日から始まる「WWDC 2013」の会場Moscone Centerで準備が始まっていることをお伝えしましたが、AppleInsiderによると、掲載されているバナーには「Where a whole new world is developing」と書かれていると伝えています。